模因论视角下微信在大学英语视听说教学中的应用
在大学英语教学改革中,如何展开视听说教学活动成了重中之重。根据模因论(memetics)的观点,语言的习得过程可以被理解为不断地复制和传播模因的过程,语言学习者只有通过语言输入语言输出的有机结合,才能成功地习得语言。微信这种新兴的网络通讯工具,以互联网为媒介,支持发送文字、图片、语音、视频,具有更新快、移动即时通信、零资费等特点。微信的出现给语言的输入输出提供了一种新的方式,给大学英语视听说教学带来了机遇。
一 研究背景
根据Blackmore(1999)的观点,模因是一种文化的复制因子,以模仿和复制为扩张手段实现人类文化的传递和进化,而模仿不是动物的简单联想和试误学习,而是人类特有的能动的模仿学习。模因论的核心概念是模因,模因的核心概念是模仿。模因通过模仿得到复制、传播和发展。模因无所不在,任何一个信息,可以通过模仿得到复制。(Blackmore 1999:43)作为文化传播单位,模因的载体之一是语言,而语言本身也是一种模因。要想成功传播,模因需要满足三点要求:一是模因要符合选择者的需要,顺应模仿者的本性。真实有用、引人注目、使人产生情感共鸣的模因更易于传播。二是模因本身要具备易于传播的特点,便于人类模仿和记忆的模因更易于传播。三是模因要进入适合的宿主,一旦进入最有可能被他人模仿也最有可能向他人传播模因的宿主,即模因的源泉,就易于成功传播。目前,模因论为语言教学提供了一种新的研究思路。
李捷指出(2011:162),模因论使我们认识到语言学习者为了成功习得语言,必须把语言输入和语言输出过程有机结合起来。二语习得经历二语信息的输入—被注意到的输入—被理解的输入—显性隐性知识—语言输出的过程,这过程正与模因传播的过程相一致。模因传播同样经历模因—同化—吸入—记忆—表达与传输的过程。因此,语言输入是语言习得的基础,只有通过充分的语言材料的输入并且被学习者理解和吸收,模因传播过程才得以顺利进行,语言输出才有可能实现。同样,只有语言输入而不重视语言输出的语言学习就等于放弃了语言模因的作用,也做不到语言习得。在此理论指导下,将微信应用于大学英语视听说教学,既可为语言输出提供信息输入渠道,也为语言输出提供了平台,有其实现的可行性。
二 微信在大学英语视听说教学中应用的可行性
微信,英文名wechat,是腾讯公司于2011年推出提供即时通讯服务的免费应用程序,以互联网为媒介,支持发送文字、图片、语音、视频,是一款集多平台,多媒体试听于一体的即时通讯软件。微信的出现,不仅满足了人际传播多样化的需求,还丰富了人与人之间的互动方式,使得人际沟通更富有弹性、更灵活、更智能,目前已成为人际交往的主要通信手段之一。(范玥,2014)
目前,微信已成为人际交往的主要通讯方式之一。根据功能的不同,微信可以分为个人客户端和公众平台,分别面对个人和公众。微信个人用户可以应用的功能有一对一私聊,多人群聊,朋友圈等。通过搜索添加QQ好友和通讯录好友,用户可以将信息一对一发送给好友,也可以建立组群进行多对多实时通讯,或是将信息分享到朋友圈,让更多的朋友可以共享信息。不同的是,公众号不能主动添加好友,只能被个人用户添加和关注。公众号可以群发信息或是分组发送信息,信息的内容可以是文字、图片、语言、视频四个类别。个人用户关注公众平台后,可以接受并回复公众平台信息。
在网络化教学环境中,将微信应用到大学英语视听说教学当中,让大学英语试听说教学得以突破课堂以及学时的限制,学生可以针对自己的实际情况合理利用碎片时间学习,利用语音短信,视频和群聊的功能,与同学进行口语对话。教师也可以通过公众平台或是朋友圈发布学生感兴趣的视频或图片,让学生进行自由讨论。微信平台这种新的沟通方式让大学英语视听说教学可以延伸到课堂外,让教学更具针对性和灵活性。丰富的素材让学生有了英语学习的兴趣,多样性的表现形式增强了教学的吸引力。学习和提交作业的便捷性增强了学生的积极性和主动性,手机的交流方式又避免了面对面交流带来的对英语口语交际的恐惧心理。在微信平台,不再是教师一言堂,学生成为学习的主体,在模拟真实场景的交际环境下,学生的口语和听力能力得到锻炼,主动性和创造性得以发挥,自主学习能力和小组协作能力也得到提高。微信提供的这些便利都使得其在大学英语视听说教学中的应用成为可能。
三 微信在视听说教学中应用的教学流程
1 搜集大学英语视听说资源库
首先,根据模因成功传播的条件,为了成功复制、传播和发展模因,搜集顺应模仿者本性并易于模仿和复制的模因是第一步。目前,大学英语教学比较广泛地使用《新视野大学英语教程》,该教程是一套与现代化技术相结合的立体化英语教材,附有光盘、参考课件等资料,均包含视、听、说等环节的训练,且内容新颖、题材广泛、贴近生活,有助于学生英语综合应用能力的提高,因此该教材相关资料可以作为资源库的资源之一。
其次,可以利用网络资源库,如具有视频、声频和文本特征的加州大学英语视听说资源库,该资源库涉及多领域、多学科,包括国际关系、政治、经济、科学、环境、信息时代、社会问题、文学、电影创作、艺术欣赏、名人成长之路等专题,话语类型包括访谈、讲座、辩论、演讲、记者招待会等。此类资源库可以大大拓宽学生的视野,丰富学生的知识,为语言输出做准备。 再次,利用国内英语学习网站资源库,如中国日报官网、沪江英语网站、可可英语网等,其资源包括时事新闻、大学英语四六级、雅思、托福、BEC、BBC、VOA慢速英语,等等。因具有强目的性和针对性,此类资源在一定程度上也可以引起学生的学习兴趣产生学习动力。
2 教师工作的重心在于怎样让易于传播的模因经历成功的复制和传输过程
准备好丰富的语言材料后,教师建立微信大学英语试听说学习公众号,要求实验班学生申请微信账号并关注公众号。通过公众号平台或者朋友圈,教师定期发布文本文件、语音文件或视频文件,话题多选择学生感兴趣的热点人物或时事热门话题,容易激起学生的共鸣,互动性好。文件不宜过大,让学生可以在2到5分钟内学完,这样既不增加学生的学习负担,也不会因学习负担重而扼杀他们的学习兴趣。比如新视野第二册第三单元的主题是跨国婚姻,教师可以发布相关话题的微视频,如经典影片《情人》中的片段或者近年来风靡网络的美剧《摩登家庭》中的片段,引起学生的观看兴趣和讨论热情。吸引到学生的学习兴趣后,教师再发布相关文本或语音文件让学生对该话题进行拓展学习。
根据文件涉及的话题,教师设立问题和任务,鼓励学生建立微信组群进行讨论,讨论形式以语音对话方式为佳,教师也参与群组讨论,做一定的引导、监督、指导工作。讨论过程中,由于非面对面交流带来的便利,学生可以大胆地模仿和复制教师发布的文件中的信息,而且,为了让自己的观点有内容、有说服力,学生还能够边讨论边上网搜索资料,搜索到的信息又作为模因被传播给同学,这样的模因—同化—吸入—记忆—表达与传输的过程将学生的语言输入和语言输出过程有机结合起来,有助于学生成功习得语言。再以上述新视野第二册第二单元为例,教师以视频内容为引导,设置“你认为你有可能选择跨国婚姻吗,为什么”或者“跨国婚姻的优点和缺点”等问题,学生对于这样的话题或多或少有一定的感性认识,再通过资料搜索和创新思维很容易形成自己的观点,在小组讨论和协作互助中又让片面的观点形成更为丰富和成熟的结论。
此外,微信平台的群组互助学习后,学生讨论中得出的共同结论还可以用脱稿演讲或角色扮演的方式拿到课堂上展示,供小组以外同学观摩和评价。比如在跨国婚姻话题中,学生以演讲的方式阐明异国婚姻的优缺点,或者以角色扮演的形式展示异国伴侣间面对的困难和问题。每组不同的创意表演使全体同学都开阔了视野、活跃了思维。
从模因论的角度来看,这种微信结合课堂的视听说教学模式符合“语言输入—模因表现型传播—语言输出”的规律。微信平台观看视频和其他文件可以视为语言前期输入过程,语音讨论可视为模因复制和传播的过程,同时又包含一些隐形输入,课堂脱稿演讲和角色扮演可视为语言输出。学生从对某一话题的较为陌生到模仿话题相关词汇和表达,再到灵活应用所学自如表达自己的观点,实现了模因的表现型传播。这种教学模式也在一定程度上验证了语言输入和语言输出紧密结合的原则,在学习中,学生的输出目标越明确,输入过程就越投入,输入越投入,输出的语言水平就越高。
总之,语言学习是一个反复持续的不断输入和输出的模因复制传播过程,以教师为中心的单向教学模式远远不能满足学生听说练习的需要,微信平台在大学英语视听说教学中的应用给语言教学带来新的希望,也给教师带来了新的挑战,教师应该充分利用微信平台辅助教学,设计良好的教学活动,即时获取学生的教学反馈,以提高学生英语综合应用能力为终极教学目标。
参考文献 本文由wWW.dyLw.NeT提供,第一论 文 网专业代写教育教学论文和论文代写以及发表论文服务,欢迎光临dYLw.nET
[1]教育部高等教育司.大学英语课程教学要求 [Z]. 上海:上海外语教育出版社, 2007.
[2]李捷,何自然, 霍永寿. 语用学十二讲 [M]. 上海:华东师范大学出版社, 2011.
[3]范玥.“微信”在对外汉语教学中的媒介功能分析[J]. 新闻世界,2014(4).
[4]Blackmore S. The Meme Machine [M]. Oxford: Oxford University Press, 1999.