春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
译文春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
注释①潸：流泪的样子。②四百万人：指当时台湾人口合闽、粤籍，约四百万人。③去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
译文春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，往事让人触目惊心热泪将流。台湾的四百万同胞齐声大哭，去年的今天，就是祖国宝岛被割让的日子！
注释①潸：流泪的样子。②四百万人：指当时台湾人口合闽、粤籍，约四百万人。③去年今日：指1895年4月17日，清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将台湾割让给日本。